Alih bahasa: Atras Zihny Tristansyah Subtitle original: Rowri
~o0o~ https://hcda.web.id ~o0o~ ~o0o~ www.berkah-travel.net ~o0o~ ~o0o~ https://blog.tradersakti.com ~o0o~
Kejadian berikut ini berdasarkan kisah nyata.
30,000 orang dilaporkan hilang setiap tahunnya di Australia.
90% ditemukan dalam sebulan.
Sisanya tak pernah ditemukan lagi.
BROOME, Australia Bagian Barat, 1999
Kau bepergian dengan dua gadis, benarkah, sobat?
Uh, ya.
- Dua, ya? - Ya.
Itu akan sedikit menyenangkan, ya?
Ya, ya.
Tanda tangan saja di sana.
Mereka mendapatkan, eh, sangat mudah ketika mereka bepergian.
Kendurkan sedikit, hei?
Temanku berpendapat. Dia sering membawa mereka.
Uh huh.
- Hanya itu saja? - Ya, ya.
Bagus ya, jagoan.
Jangan lakukan apapun yang tidak aku lakukan, eh?
Tidak. Aku tidak akan.
Kirimi kami kartu.
Baiklah.
Sialan.
Sungguh lucu itu?
Aku suka itu. Aku pikir kita harus mengirim yang satu itu.
Benarkah?
Ya.
Berapa lama ini, teman?
Tidak lama.
Berapa lama itu "tidak lama"?
Yah, aku hampir selesai.
Ya.
- Ya. - Ya!
Ok.
Ya.
Ya!
Ya.
- Ya. - Ya.
Dia naksir kamu.
Dia tidak.
- Apa? - Kamu suka dia.
Aku tidak berpikir demikian.
Kita bertiga akan terjebak di mobil bersama selama tiga minggu,
dan itu akan cukup mencoba tanpa "apakah itu aku, atau dia menjadi aneh hari ini?"
Itu membuatku gila.
Ya. Kamu benar.
Dia memang imut.
Apakah kau pikir dia benar-benar punya pacar di Sydney?
Kenapa dia berbohong?
Dia seorang pria.
Aku tidak percaya kita akan pergi.
Aku tahu.
Rasanya seperti dua tahun, bukan dua minggu.
[Horn membahana]
Whoo!
Wow!
- Ingin tumpangan? - Aku akan menyukainya.
Kurasa aku meminta warna ungu.
Eh Untuk 1.500 dolar kita beruntung dapat yang ada pintunya.
Aku menyukainya.
Hei, dimana barang-barangku?
Kami lupa tentang makanan untukmu. Maaf.
Ya, kami pikir Kau akan mendapatkan terima kasih dan penghargaan kami.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Dimana minuman kerasnya?
Oh, kami sudah membuat keputusan.
Setelah semalam, tidak pernah minum lagi.
Kita harus memulai lebih awal
jika kita ingin pergi ke Wolf Creek besok malam.
Mm-hmm.
Kena kamu. Tentu saja aku memeriksanya.
Seberapa jauh organisasi Nazi melibatkan dia?
Tidak, dia benar. Di tempat tidur jam 9:30.
Sebenarnya ini buruk.
Oh!
Kau tidak akan minum itu. Apakah itu birmu?
- Patrick. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Itu adalah jabat tangan yang bagus. Mari kutambah dengan kecupan.
Indah, cantik.
- Aku bisa meninju. - Kau bisa meninju?
Mengapa kau menginginkannya?
- Harus kulakukan jika perlu. - Jika Kau perlu?
Kau harus mendengar cerita omong kosong ini.
Omong kosong! Itu bukan omong kosong!
Ombak 10 kaki menerjang..
Shh! Shh!
Berlangsung!
Aku pikir sudah lewat 9:30.
Mulutku rasanya tidak enak..
♪ Daddy Oool: Eagle Rock]♪
♪ Aku ingin menyanyikan sebuah lagu untukmu ♪
- Oke, biarkan Aku mulai lagi.
Kita mulai.
-♪ Aku mencintainya ♪ - Oh, Tuhan.
♪ Aku sangat, sangat mencintainya ♪
♪ Buat aku tersenyum sepanjang waktu ♪
♪ Ketika Kau memasak makananku dan Kau membersihkan kamarku ♪
♪ Aku mencintaimu, Ibu aku mencintaimu, Bu ♪
♪ Dia bermain gitar ♪
♪ Selama beberapa minggu sekarang ♪
♪ Dan dia benar-benar, benar-benar omong kosong ♪
♪ Dan dia itu omong kosong ♪
♪ Sungguh sial ♪
♪ Aku tidak seburuk itu ♪
Oh, Tuhanku!
Ya, itu keren.
Itu mengagumkan.
Kau berada di dekat tempat penampungan benda terbang aneh terbesar kelima di dunia.
- Kristy, Aku serius. - Aku tahu!
- Aku bisa mendengarmu tertawa. - Apa? Aku mendengarkan.
Baik.
- Aku mendengarkan. - Beritahu kami.
Jangan dengarkan dia. Katakan padaku. Aku mendengarkan.
Baiklah. Aku membaca tentang orang ini
yang sedang mengemudi di jalan raya di luar sana.
Dan dia melihat cahaya ini di depannya, sekitar 500 meter,
dan pada awalnya dia pikir itu adalah truk atau semi-trailer atau sejenisnya,
karena cahaya sangat terang, seperti oranye dan bercahaya.
- Ya - Tapi saat dia semakin dekat,
dia menyadari bahwa cahaya itu sekitar 10 meter dari tanah,
dan melayang di udara.
Jadi dia takut, panik.
Dan kemudian dia mendengar ini... kreck!
Seperti sebuah ledakan.
- Itu seharusnya menakuti kita. - Aku tahu, itu menakutkan.
Tetapi dia melakukannya. Dia mendengar retakan ini.
Seperti ledakan jet.
Dan baru saja lepas ke langit, meluncur seperti roket.
Dan segera setelah itu hilang,
mobilnya berhenti di tengah jalan,
dan itu benar-benar diam.
Dia hanya duduk di sana, menatap bintang-bintang.
Di antah berantah.
- Hei... - Tak ada alasan. Baru saja berhenti.
- Apakah itu kisah nyata? - Aku membacanya.
Ada sesuatu yang menetes di bibirmu.
Apa?
Oh, tidak masalah. Itu hanya omong kosong.
- Tidak, payah kawan!
Apa ini?
- Oh, untuk tenda. - Untuk tenda.
- Sini, aku akan membawanya. Mulai dari tendanya. - Tidak, kau yang bawa tenda.
Aku tidak tahu apa yang kalian berdua lakukan tanpa diriku.
- Aku tidak menyelesaikan itu. - Oh maaf.
- Ini dia. - Aku menyelesaikannya untukmu.
- Apa? - Aku tidak tahu harus berbuat apa!
- Baiklah? - Yap.
Sekarang kita baru berkendara enam jam. Siapa yang mengemudi lebih dulu?
- Oh! - Siapa yang mengemudi lebih dulu?
Aku tidak tahu. Aku akan pergi ke belakang.
- Apakah kau tak keberatan? - Ya
- Aku akan pergi ke belakang. - Kau mau menyetir?
Kita di sini, teman-teman.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Hei, um, bisakah aku minta kunci?
Oh, tidak apa-apa, kalian berdua. Aku sudah mendapatkannya.
Terima kasih. Tidak masalah, kawan.
Bagaimana rambutnya?
Hari pertama. Catatan kapten.
Sejauh ini, tidak ada tanda tanda kehidupan.
Mulai ragu... Hei.
- Apa kabar. - Apa kabar.
Um, apakah kau ingin mengatakan halo?
Benar. Siapa namamu?
- Graham. - Graham.
Senang bertemu denganmu, Graham.
Aku Ben.
- Yang ini juga? - Ya, bung.
Aku pikir seseorang naksir padamu.
Ya, petugasnya. Aku pikir begitu.
- Tidak. - Graham.
- Uh-uh. - Uh-uh.
Aku mendapatkan perasaan itu timbal balik. Apakah aku salah?
Kau tahu itu benar!
- Apakah boleh? - Silakan!
Kurasa itu benar-benar luar biasa.
Tapi jangan menipu dia, karena dia benar-benar brilian.
Jika kau menyakitinya, aku harus membunuhmu.
Jadi saranku adalah kita memiliki waktu yang luar biasa.
Kau memilah apa pun yang terjadi antara kau dan...
wanita yang gosipnya jadi pacarmu.
Pada saat kita sampai ke Oairns, kita akan menemukan pria yang sangat seksi untukku,
dan kita semua, kamu tahu, jadi gila bersama, oke?
Baiklah.
Dia hanya seorang kecil, bukan?
Kurasa aku bisa menyelesaikannya dengan cepat, eh?
Kalian berdua akan mengawasi aku.
- Ini dia milikmu sekarang, sobat.
Tempat apa, ya?
Hei, uh... Hei, kawan. Oi.
Oi. Hei, kemarilah. Aku punya pertanyaan untukmu.
Baiklah. Kau simpan itu.
Ada apa?
Hei, uh...
Aku dan temanku akan melihat
jika pacarmu akan tertarik pada "geng bang".
Kami hanya ingin memastikan terlebih dahulu, tidak masalah denganmu .
Bagus ya. Brengsek.
Hei, apa yang kau katakan?
Aku bilang...
Aku katakan itu, um...
... senyum yang bagus.
Bazza, jangan brengsek.
- Sampai jumpa nanti, sayang.
Dah...
Bajingan Sialan.
Sekelompok orang bodoh. Sejujurnya.
- Ya Lupakan saja, Ben. - Tidak, aku seharusnya menghancurkannya.
- Aku harusnya menendang pantatnya.
Aku serius.
Cuacanya buruk.
Ya. Tiba-tiba.
Aku pikir ini awal musim hujan, jadi...
Pemandangannya cantik banget di sana, kan?
Cahaya itu datang melalui pegunungan. Cantik sekali.
Kuharap tidak hujan.
Apa?
- Aku bilang aku harap tidak hujan. - Bung, malam ini akan dingin.
Maksudku sangat dingin.
Baguslah.
Hei, kurasa itu adalah awal masuk.
Jadi ada di sana? Kau harus memanjat di atas?
Um, ya.
- Aw!
- Apa itu? - Batu.
Tidak ada apa-apa di sini.
Aku tahu. Sangat bagus.
Kita sudah sampai.. Wolf Creek Orater! [Kawah Wolf Creek]
- Orater! Kita di sini! - Whoo!
"Rute pendakian."
- "Dibutuhkan, tiga... Tiga jam." - Tiga jam?
Apakah itu tiga jam untuk sampai ke tengah atau sampai ke puncak?
- Aku membayangkan itu adalah di puncak. - Ini di puncak.
Dilarang berkemah. Hiking diperbolehkan.
Taruh sampah di tempat sampah dan dilarang menyalakan api. Ok?
Benar. Baik. Ayo pergi.
- Wow. Nyonya. - Terima kasih.
- Wolf Creek menunggumu. - Oh, wow!
Wolf Creek!
Wow.
- Ini adalah suvenir...
Ada apa dengan cuaca ini?
- Mungkin kita harus membawa payung. - Ya
Ya tentu saja.
Apa yang ingin kau bawa?
- Semuanya. - Semua yang ada di Esky.
- Dan siapa yang membawa semua ini? - Kau.
- Semuanya. - Baiklah, tiga jam.
- Ayo berangkat! - Ayo pergi.
Oh, tunggu.
Oh, ada kotoran di mana-mana!
Yay! Kita berada di planet kotoran
Ada tengkorak lain. Lihat.
Itu tulang!
Oh, Tuhan, ada tulang di mana-mana!
Apa yang kau lakukan? Hujannya tidak deras.
Ya, benar. Aku kedinginan. Aku tidak punya jumper.
- Kemana perginya meteorit itu? - Ada di tengah.
- Baru saja jatuh ke tanah? - Ya.
Lihatlah betapa bagusnya. Ooo-ooh!
Ayo!
Whoo!
Sini.
Kau baik-baik saja?
Wow. Itu sangat mengesankan.
Kalian sedang melihat salah satu kawah meteorit terbesar di planet ini.
Mereka menganggap ledakan...
sudah seperti 200 bom nuklir yang meledak pada saat bersamaan.
Beberapa orang menemukannya mencari perusahaan minyak pada tahun 1947.
Bayangkan menjadi orang pertama yang melihatnya.
Hei. Ayo pergi.
Kau baik-baik saja?
- Ini luar biasa, Ben. - Ya Terima kasih.
Ini fantastis. Terima kasih.
Seperti sang kekasih, bukan?
Aku menyukainya.
Ya. Sangat bagus.
Maaf. Aku tidak tahu.
Hujannya akan berhenti. Tunggu beberapa jam.
Terima kasih.
Segera kembali.
Kemana kau pergi?
Aku bertanya-tanya mengapa meteor menabrak di sini.
Di tempat ini. Tidak ada tempat lain.
Mungkin dia tertarik pada sesuatu di Bumi.
- Seperti saat petir menyambar. - Hmm.
- Ya? - Hmm.
- Hai. - Hei
Itu luar biasa.
Aku bertanya-tanya seperti apa rasanya.
Kris, jam berapa sekarang?
Uh, tidak tahu. Jamku telah berhenti.
Seperti air terjun Niagara!
Whoo!
- Hei, bagaimana jam kamu? - Nah. Ini juga rusak.
Mungkin sekitar jam 7:00. Jadi sekitar satu jam sebelum gelap.
Kita akan kembali ke Halls Creek, santa saja.
Jam tangan Kristy juga berhenti.
- Omong kosong. Benarkah itu? - Ya
6:30. Punyaku juga.
Apa, baterai atau apa?
Kau punya kuncinya?
Pastikan kau menghangatkannya terlebih dahulu.
- Ini cuaca yang aneh, ya? - Ya, Aku rasa..Astaga.
- Sampai ketemu lagi, Wolf Creek.
- Apa yang salah? - Aku tidak tahu.
Apakah kita membiarkan lampu menyala?
Tidak.
Apakah itu... Apakah di gigi persneleng?
- Tidak. Coba... Coba lagi.
- Sial.
- OK.
Sial.
Uh, buka... buka kapnya.
Itu mungkin hanya terminal baterai.
Yang ini...
Apakah Kau tahu apa yang Kau cari?
Oh...
Apakah kau akan memberitahu Liz?
Aku punya perasaan dia sudah tahu.
Aku akan pergi melihat apa yang bisa aku lakukan.
- Apakah kau dengar itu?
- Kau tidak membiarkan lampu menyala? - Tidak.
Tidak.
Sial.
Sepertinya kita mungkin menghabiskan malam.
- Ini menyebalkan.
Pelacur.
Aku ayahmu.
Apakah kau pikir itu berarti apa-apa?
Maksudku, jam tangan dan mobilnya tidak berfungsi.
- Apa maksudmu? - Ya...
Kau tahu cerita yang Aku ceritakan tadi malam tentang UFO dan semacamnya.
Dan ketika mereka ada,
yah, semuanya berhenti berfungsi.
...Dikarenakan hal yang sama.
Ben, menurutku kita tak perlu membicarakan hal itu sekarang.
Baiklah.
Ada sesuatu di luar sana.
- Dan itu bukan manusia. - Tidak tidak. Aku melihat beberapa lampu.
- Di mana? - Benar... Di sana.
- Di sana. - Apa-apaan ini?
Tidak tidak Tidak. Jangan sialan... Apa?
- Mungkin mobil! - Yah, itu mungkin bukan mobil!
- Itu tidak terlihat seperti mobil. - Sial. Dia datang kemari.
Sial, ini datang kemari. Sialan.
- Sial! - Sial. Dia datang kemari.
- Haruskah kita lari? - Tidak, tidak, tidak!
Tetaplah di mobil! Jangan bergerak.
Tunggu. Tunggu, ini ada mobil.
Bagaimana kau tahu?
Itu adalah mobil yang berdarah! Sialan.
- Aku dapat mendengar mesin.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Membuatku kaget saja!
Kami pikir itu alien.
- Yah, itu kata dia. - Hai.
Mesinnya basah karena hujan sebelumnya. Aku baru saja akan mengeringkannya.
Beruntung bagimu, aku memutuskan untuk berpatroli lebih lama, eh?
Ya. Kami baru saja bersiap untuk bermalam juga.
Ah, baiklah. Kami akan membuat kalian keluar dari sini secepatnya.
Oome, kau busi sialan!
- Kemana tujuanmu?
- Darwin, semacam. - Ya, lalu ke Oairns.
- Di sanalah tujuan kita. - Perjalanan panjang.
- Ya - Jauh sekali.
- Kau orang Inggris? - Ya.
- Itu benar. - Ben adalah seorang Aussie.
- Ya? Darimana asalmu, sobat? - Sydney.
Ibu kota orang homo, Australia.
- Hanya bercanda, kawan.
Aku sendiri belum pernah ke sana.
Beruntung teman-teman wanitamu bepergian dengan seorang pria.
Jangan terlalu khawatir...
- Ooh! - Tidak ada yang salah dengan baterainya.
- Sudah kubilang kita akan baik-baik saja. - Aku tahu. Dia sangat lucu.
Dia seperti salah satu dari orang-orang dari acara pedalaman Australia.
- Ya! - Seperti Orocodile Dundee.
- Dia pecundang.
Kau orang Aussie. Kenapa kau tidak bicara seperti dia?
Kau ingin berita buruk? Atau berita yang sangat buruk?
Nah, kumparanmu sudah berakar. Oactus. Kau tidak ke mana-mana.
- Apa yang bisa kita lakukan? - Sial. Aku sudah benar-benar memeriksanya...
- Ben. Sial. - Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Kau ambil yang lama, bung, ganti yang baru, Bob adikmu.
Satu-satunya kabar baik adalah Aku memiliki peralatan untuk melakukannya.
Masalahnya adalah, aku akan kembali ke kamp di ujung jalan.
Aku akan kembali ke sana,
jadi aku bisa menderek mobilmu, lalu perbaiki malam ini.
Mungkin Kau bisa lanjutkan perjalanan paginya.
Kalau tidak, seseorang akan datang lewat sini.
Akhirnya.
Diskusikanlah, karena aku harus mendengar jawaban secepatnya.
- Terima kasih - - Terima kasih.
- Apa yang ingin kalian lakukan? - Mungkin setuju juga.
Dia tidak akan memperbaikinya secara gratis, kan?
Bagaimana jika dia menginginkan beberapa ratus pound atau sesuatu?
- Seribu, apa? Aku tidak tahu. - Oke.
Oke, pertama kita harus mencari tahu apakah dia menginginkan uang atau tidak.
- Aku tidak punya banyak uang. - Aku juga tidak.
Aku juga tidak.
Duh.
Mengapa tak minta dia mengantar kita ke kota, dan kita akan memperbaiknya di sana?
Ya.
- Baiklah. - Lanjutkan.
- Kau bertanya padanya. - Aku tidak mau.
Lanjutkan.Itu adalah hal yang menyenangkan. Lanjutkan.
Ya, kau harus. Kumohon.
- Ya - Ini adalah hal yang keren.
Tanya dia.
- Kau tidak butuh bantuan? - Yah, cukup. Terimakasih.Bisa kuatasi.
Hanya memasukkan alat-alatnya kembali..
Um, aku tahu itu jauh, tapi gadis-gadis itu bertanya-tanya
jika kau bisa mengantar kami kembali ke kota.
Maksudku, kami tak ingin merepotkanmu lagi
Dengar, aku benar-benar ingin membantumu, kawan,
tetapi aku tidak menuju ke arah itu, kau tahu?
Jika Kau tidak butuh bantuan, itu terserah tetapi aku menuju ke selatan.
- Selatan. - Ya, selatan.
Selatan.
- Kau ingin pergi ke utara. - Ya
- Aku menuju selatan.
Ya.
- Sedikit membingungkan. - membingungkan.Ya.
Jadi, um...
- Yah, dengan kumparan itu... - Ya?
... dan hal-hal lainnya...
Berapa biayanya, katakan jika kami baru saja membuatmu melakukan itu?
Ini bukan bengkel, , kawan!
Tentu saja aku tidak akan menuntutmu, dasar keparat bodoh! Hei?
Kau dengar itu? "Berapa banyak?"
Hei?
- Oh, kau yakin? - Oh, Astaga, kau membuatku tertawa.
Kau harus membuat para pengacau kecil ini geli, hei?
Ya.
Kau menghibur para gadis.
Baiklah. Aku akan membuat para gadis pergi.
- Itu ide yang bagus. - Ya, ide bagus.
- Pergilah. - Ya aku pergi.
Ya.
Baiklah.
Di mana dia mengatakan tempatnya?
Selatan.
Rasanya kita sudah mengemudi selama berjam-jam.
Kita tidak boleh terlalu jauh.
Itu yang kau katakan satu jam yang lalu.
Oke, mari kita biarkan dia menurunkan kita di sini, oke?
Ini keren.
Dia bilang jaraknya tidak jauh, kan?
Mm-hmm.
Ini keren.
Ada semacam operasi penambangan.
Hmm. Terlihat seperti kota hantu.
- Kita di sini. - Terima kasih Tuhan.
Di mana pun di sini.
- Aku punya banyak air di sana. - Aw, terima kasih.
Itu adalah satu hal yang tidak banyak kita miliki.
Cheers.
Tidak ada yang seperti air hujan dari puncak.
Hei, Mick, tempat ini luar biasa.
Aku tidak percaya mereka baru saja keluar dan meninggalkan semua barang ini di sini.
Banyak tempat seperti ini di seluruh pedalaman.
Ribuan jumlahnya. Tempat-tempat yang dilupakan orang.
Pasti ada banyak kota di luar sana.
Tersesat dalam badai debu enam bulan di tahun '40 -an.
Orang-orang pergi begitu saja.
Aku mendengar ada orang yang hilang di peternakan mereka sendiri.
Tidak pernah menemukan jalan keluar.
- Di properti mereka sendiri? - Mm-hmm.
Itu mengagumkan.
Oh, ada satu di sini yang melintasi tiga negara bagian, kan?
- Membutuhkan waktu enam hari untuk menyeberang. - Tidak!
Aku... Aku... Kami dulu pernah bekerja di luar sana.
- Apa yang kau lakukan di sana? - Penembak jitu.
Kau tahu, hancurkan mereka.
Kanguru, kuda, babi, kerbau. Kau sebutkan saja.
Tapi sudah tak berguna lagi.
Gunakan racun. Kau tahu, bukan penembak.
Ya, dulu... dulu terbang dengan helikopter.
Kau terbang rendah di atas kawanan kerbau.
Terkadang mengambil 50 kepala di sore hari.
Aku memakai lima baut pada kaliber 0,303 dalam setahun.
Babi. Babi berbeda. Kau harus mendekat.
Bawa anjing ke mereka, dan kemudian kau "masuk" dengan pisau.
Kau harus masuk di bawahnya, Kau tahu, sementara babi melawan anjing-anjing.
Dan kau harus cepat.
Jika tidak, kau akan kehilangan keberanianmu karena taringnya.
- Gadingnya tajam!
Aku melihat babi hutan besar, kan?
Kupotong kepalanya dalam sekali tebasan.
Kaki kecilnya masih kejang-kejang
Oh!
- Kisah nyata. - Kisah nyata?
Itu yang kukatakan, ya.
- Kisah nyata.
Wow. Teman kecil yang malang.
- Jadi, um, dimana kau tinggal? - Oh, aku berkeliling, Kau tahu.
Tidak pernah tahu di mana aku bisa muncul.
- Bung, kau harus mencintai kebebasan. - Apa?
Kebebasan. Kau tahu, kau harus menyukainya.
Kau tahu, berpetualang di alam dan kotoran.
- Benar. - Ya.
Kau bisa, seperti..., kau tahu, menjelajahi semak-semak.
Mengatakan hal-hal keren seperti, "itu bukan pisau, ini pisau."
Kau tahu apa yang aku bicarakan? Ya?
Apa yang sebenarnya kau lakukan... sekarang?
Oh, aku bisa mengatakannya, tapi aku harus membunuhmu.
Jadi kau tidak benar-benar menembak kanguru, kan?
Aku melakukan layanan orang-orang untuk mengambil beberapa kangguru.
Mereka ada di mana-mana di sini sekarang.
Seperti turis.
Oh. Maaf..
- Oi.
Oi. Giliranmu.
Lumayan juga!
Wanita di sini, Nak.
Yah, um, aku akan memberitahumu kapan aku mendapatkannya. Bagaimana menurutmu?
- Terima kasih. - Jangan khawatir.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Tapi aku harus membunuhmu."
Shh.
Apa?
Apakah kau melihat cara dia memandang mu?
Dia mencoba untuk mengesankan kita dengan seni berburu dia.
Tapi dia membantu kita. Dia mungkin tidak menghargai kita
karena lelucon kita. Serius
- Mari kita perbaiki mobilnya. - Itulah yang kita lakukan.
Jangan panik.
- Kau baik-baik saja? - Baik, terima kasih.
Terima kasih telah membantu kami.
Jangan khawatir.
Jelas, akan sangat bagus untuk pergi sesegera mungkin.
Jangan khawatir.
Ben.
Ben, pindahkan Esky menjauh dari api.
Ben.
Oh!
Tidak!
Tidak! Aah!
Tolong jangan bunuh aku.
Kumohon.
Tolong! Aah!
Kumohon.
Jangan bunuh aku! Kumohon.
Tidak!
Jangan bunuh aku!
Bang!
Yah, tidak ada yang terjadi ketika pengancingnya terbuka, kau paham?
Uh oh!
Raut wajahmu, menyedihkan!
Kenapa kau melakukan ini?
Mengapa?
Kumohon Jika kau membiarkan aku pergi, Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
- Shh, sst, sst. - Aku tidak akan! Aku tidak akan!
Ayo. Turun.
Dengarkan Paman Michael.
Ayo.
Sekarang, seperti yang selalu kukatakan.
Kau tahu, aku selalu gunakan "pelindung" dengan jalang sepertimu.
- Aku tidak tahu kau dari mana.
Sialan kau!
Mmm.
Mmm!
Menjauh dariku!
Sialan kau!
Kau bajingan, brengsek!
Tidak!
Aah!
Kau bajingan, brengsek!
Kau pecundang sialan!
Kamu pecundang sialan.
Terima kasih banyak.
Enyahlah.
Kau tahu bagaimana aku tahu bahwa Kau tidak akan memberi tahu siapa pun?
Kau tahu yang aku tahu?
Tidak! Tidak!
Off dengan jari kelingking kecilmu.
Sial!
Ah!
Astaga, Mick!
Aturan nomor satu. Matikan apinya.
Keparat!
Astaga!
Shh! Kristy!
- Shh! Shh!
Tolong! Shh!
Shh! Shh!
Di mana Ben? Di mana Ben?
Shh. Kristy, kau harus tenang.
Shh!
Oh Kau masih sadar, ya?
Kau tahu, seorang pria adalah seekor angsa , eh?
Maksudku, butuh waktu empat jam
untuk mengeluarkan bagian-bagian itu dari mobilmu, kan?
Sekarang, si brengsek itu semuanya terbakar.
Apa yang kau pikirkan tentang itu?
Sialan, semuanya.
Sekarang...
Dimana kita?
Eh?
Oh ya.
Mari main. Hei?
Kau suka bermain, ya kan?
Kau suka bermain, hei? Hei? Hei?
Kau suka bermain, ya? Hei? Hei?
Wanita bodoh itu di sana. Lihat jalang bodoh di sana?
Dia menyukainya.
Sementara dia bertahan. Beberapa bulan.
Kami hebat bersama, ya?
Sampai dia kehilangan kepalanya!
- Bagaimana tentang...
Bagaimana kalau aku memotong payudaramu, hei?
Memotong putingmu.
Kau semua sama saja, wanita jalang asing.
Lemah seperti kencing.
Sekarang, bagaimana caranya kamu keluar?
Kau membuang-buang waktumu, eh?
Itu tidak diisi. Aku hanya memasang satu moncongnya.
Biarkan dia pergi.
Sekarang!
Menjauh darinya!
Sekarang!
Sekarang, Lizzy.
Sekarang, senapan di tangan yang salah bisa..., kau tahu, sangat berbahaya.
- Jadi, beri aku sialan...
Bunuh dia!
Tidak!
Tolong bantu Aku.
Ayo.
Tidak! Tidak!
Kemana kau pergi?
Jangan pergi!
Ya!
- Gantungkan sesuatu!
Pergi!
Ayo!
Pergi, pergi, pergi, Liz!
Pergi, pergi!
Ayo.
- Dorong! - Apa?
Dia akan melihat lampu menyala!
- Ikuti aku. - Apakah kau bercanda?
Ayo.
Dia akan memeriksa kita.
Ayo pergi.
Sial!
Dia membunuh orang itu di sana.
Apakah Kau melihat Ben?
Dia hidup selama berbulan-bulan.
Kita harus pergi.
- Dia akan melakukan itu pada kita. - Kita tidak bisa pergi kesana.
- Dia akan melihat kita tidak ada di sana. - Aku tahu. Aku tahu!
Aku sudah mendapat satu set kunci.
- Dia harus punya lebih banyak mobil. - Aku tidak akan kembali ke sana.
Kita berada di antah berantah. Kita membutuhkan sebuah mobil.
Ayoo.
Tunggu. Tunggu.
- Tunggu. - Kau baik saja?
Aku hanya perlu mengatur nafasku. Tunggu.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya
Semuanya ok. Semuanya ok.
- Dengar, Kris.
Kau harus menunggu di sini sebentar, oke?
Tidak!
- Tidak! - Dengarkan, itu hanya selama lima menit.
- Tolong, jangan tinggalkan aku. Kumohon! - Dengarkan.
- Bagaimana kalau dia menangkapku lagi? - Dia tidak mau, dia tidak mau.
Tolong, jangan tinggalkan aku!
Dia tidak akan menangkapmu lagi, oke?
Kau hanya menunggu di sini selama lima menit, oke?
Aku akan keluar masuk. Aku akan lebih cepat sendiri, oke?
Dengarkan.
Lihatlah...
Jika aku tidak kembali, dalam lima menit,
kau menuju kesana, oke?
Dan kau akan mencapai jalan raya, kan?
Aku akan menyusulmu.
Ok. Aku lebih cepat jika sendiri. Ok? Aku akan kembali.
- Ok? - Tunggu.
- Kumohon. - Lima menit.
Tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja.
- Jangan pergi! - Semuanya baik baik saja.
Bagaimana jika dia menangkapku lagi?
Ia tidak... Dia tidak akan...
Dia tidak akan menangkapmu lagi, oke?
Dengarkan.
Dengar, kau tunggu saja di sini, oke?
Tolong cepat.
Sial.
Ya Tuhan.
Uhh!
Uhh...
Ahh!
Ben?
Ben.
Sangat bagus. Ya, aku belum pernah melihat yang lebih baik.
Bella, bella, bellal
Aku yakin kita berhasil. Kupikir kita sudah memperbaikinya.
- Sayang, aku sedang tidak mood, oke?
- Bagaimana kabarmu, sobat? - Tidak terlalu baik.
Apa yang Kau harapkan?
Dia berasal dari kota. Itulah yang terjadi.
Orang-orang desa ramah, kurasa.
- Haus, ya? - Ya.
Eh? Tidak ada yang seperti air hujan dari puncak.
Sejauh ini, tidak ada tanda tanda kehidupan.
Um, apakah kau ingin menyapa halo?
- Bagus. Siapa namamu? - Graham.
Graham. Senang bertemu denganmu, Graham.
Aku Ben.
- Yang ini juga? - Ya, bung.
- Ah!
Hei.
Seperti yang dikatakan pasangan kecilmu sebelumnya, kau tahu.
Itu bukan pisau.
Ini pisau.
Sekarang, ayo. Ayo, Lizzie.
Ayo !
Tenang, kau tahu.
Itu tidak akan membunuhmu. Paham?
Aku mendapat lubang peluru di leherku dan aku tidak mengoceh, kan? Tidak.
Aku harus melakukan sesuatu, Lizzy.
Jadi kau tidak mencoba agar tak lari lagi, kau tahu?
Ini... Ini adalah trik kecil yang biasa mereka gunakan dalam Perang Vietnam, kau tahu?
Jadi mereka bisa mengambil tawanan
dan mereka masih mendapatkan informasi yang sama dari mereka.
Tapi pengacau kecil itu tidak melarikan diri. Kau setuju?
- Kau mengerti maksudku? Eh?
Tidak! Tidak!
Sekarang yang itu!
Itu untuk truk 'sialan yang kau hancurkan, dasar jalang!
Sekarang, prosedur kecil ini...
...yang di sebut "making a head on a stick".
Karena sekali tulang belakangmu terputus, maka...
Tidak!
Itulah dirimu, hei?
Head on a stick. [Tak bisa bergerak]
Sekarang...
Mari kita bicara tentang pasangan kecilmu, um, Kristy.
Liz.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Aku akan ambilkan selimut. Sedikit membantumu.
Tidak! Tidak!
Oh!
Ayo! Jalan!
Ayo! Ayo!! Ayo! Ayo!!
Ayo! Ayo!! Cepat, sialan!
Cepat! Ayo! Sial!
Ayo! Ayo!!
Tidak! Tidak tidak!
Tidak.
Sialan kau! Sialan kau!
Brengsek!
Oh, sial! Tidak!
Pemenang!
Tolong!
Meskipun sebagian besar Polisi telah melakukan pencarian, namun...
...jejak dari Liz Hunter maupun Kristy Earl tidak pernah ditemukan.
Investigasi terakhir pada kasus itu mengalami kendala,...
...terhambat dikarenakan lokasi kejadian yang membingungkan,...
...kurangnya bukti fisik dan dugaan yang hanya berasal dari satu-satunya saksi.
Setelah empat bulan dalam tahanan Polisi,
Ben Mitchell akhirnya terbebas dari segala tuduhan.
Saat ini dia tinggal di Australia Selatan.
Translated By Atras Zihny Tristansyah https://blog.tradersakti.com
Translated By Atras Zihny Tristansyah www.berkah-travel.net